good shooting!

good shooting! — (said as congratulation) ¡buen tiro!; (said before hunt) ¡buena caza!

shooting box N — pabellón m de caza

shooting brake † N — (Brit) (Aut) (=estate car) furgoneta f, rubia f, camioneta f

shooting gallery N — barraca f de tiro al blanco

shooting incident N — tiroteo m, balacera f (LAm)

shooting iron † N — (US) arma f (de fuego)

shooting jacket N — chaquetón m

shooting lodge N — = shooting box

shooting match N — concurso m de tiro al blanco, certamen m de tiro al blanco

the whole shooting match * — (=the whole thing) todo el tinglado *

shooting party N — partida f de caza, cacería f

shooting practice N — prácticas fpl de tiro

shooting range N — campo m de tiro

shooting spree N —

shooting star N — estrella f fugaz

shooting stick N — bastón m taburete

shooting war N — guerra f a tiros

he enjoys sports o (BrE) sport — le gustan los deportes, le gusta el deporte

to be a good sport — ( to be sporting) tener* espíritu deportivo; ( to be understanding) ser* comprensivo

I love sport — me encantan los deportes or el deporte

she's a good sport — es buena persona, es buena gente (esp LAm)

sport jacket N (US) — = sports jacket

sports bag N — bolsa m de deportes

sports car N — coche m deportivo

sports centre, sports complex N — polideportivo m

sports day N — (Brit) día m de competiciones deportivas (de un colegio)

sports desk N — sección f de deportes

sports drink N — bebida f isotónica

sports editor N — jefe mf de la sección de deportes

sports facilities NPL — instalaciones fpl deportivas

sports ground N — campo m deportivo, centro m deportivo

sports hall N — = sports centre

sports injury N — lesión f deportiva

sports jacket N — chaqueta f sport, saco m sport (LAm)

sports page N — página f de deportes

sports shop N — tienda f de deportes

sports stadium N — estadio m deportivo

sport(s) utility vehicle N — deportivo m utilitario, SUV m

sports writer N — cronista mf deportivo(-a)

he enjoys sports o (BrE) sport — le gustan los deportes, le gusta el deporte

to be a good sport — ( to be sporting) tener* espíritu deportivo; ( to be understanding) ser* comprensivo

boxing/wrestling match — combate m or match m de boxeo/de lucha libre

tennis match — partido m de tenis

football/hockey match — (BrE) partido m de fútbol/de hockey

to meet one's match — encontrar* la horma de su zapato

they are a good match — \<\<couple\>\> hacen buena pareja

that shirt is a perfect match for my suit — esa camisa va or queda perfecta con mi traje

does it match the description? — ¿se ajusta or corresponde a la descripción?

to be well matched — \<\<competitors\>\> ser* del mismo nivel, ser* muy parejos (esp AmL); \<\<couple\>\> hacer* buena pareja

a coat and a scarf to match — un abrigo y una bufanda haciendo juego or (Esp) a juego

a box of matches — una caja de fósforos or cerillas

boxing match — combate m de boxeo

the skirt is a good match for the jumper — la falda hace juego or queda bien con el jersey

the two of them make or are a good match — hacen una buena pareja

they're well matched — [couple] hacen buena pareja

the teams were well matched — los equipos estaban muy igualados or (esp LAm) eran muy parejos

a man matching the police description — un hombre que se ajustaba a or que correspondía a la descripción de la policía

to match sth/sb against sth/sb — enfrentar algo/a algn a or con algo/algn

she matched her wits against his strength — enfrentó or midió su ingenio con la fuerza de él

Scotland has been matched against France in the final — Escocia se enfrentará a or con Francia en la final

can you match (up) this material? — (with sth exactly same) ¿puedes encontrar algo que iguale este tejido?; (with sth which goes well) ¿puedes encontrar algo que vaya bien con este tejido?

with a skirt to match — con una falda a tono or que hace juego

he has a vicious tongue and a temper to match — tiene una lengua viperina y un genio de mil demonios *

match point N — (Tennis) bola f de partido, match point m

match report N — informe m sobre el partido

boxing/wrestling match — combate m or match m de boxeo/de lucha libre

tennis match — partido m de tenis

football/hockey match — (BrE) partido m de fútbol/de hockey

to meet one's match — encontrar* la horma de su zapato

they are a good match — \<\<couple\>\> hacen buena pareja

that shirt is a perfect match for my suit — esa camisa va or queda perfecta con mi traje

does it match the description? — ¿se ajusta or corresponde a la descripción?

to be well matched — \<\<competitors\>\> ser* del mismo nivel, ser* muy parejos (esp AmL); \<\<couple\>\> hacer* buena pareja

a coat and a scarf to match — un abrigo y una bufanda haciendo juego or (Esp) a juego

she hit him with her handbag — le pegó or le dio un golpe con el bolso

(let's) hit it! — (AmE) dale!, rápido!

to hit the road o the trail — ponerse* en marcha

to hit the sack o the hay — irse* al sobre or (Esp tb) a la piltra (fam)

the truck hit a tree — el camión chocó con or contra un árbol

the bullet hit him in the leg — la bala le dio or lo alcanzó en la pierna

to hit one's head/arm on o against something — darse* un golpe en la cabeza/el brazo contra algo, darse* con la cabeza/el brazo contra algo

to hit the ceiling o the roof — poner* el grito en el cielo

thieves have hit many stores in the area — (AmE) ha habido robos en muchas tiendas de la zona

to hit a home run — hacer* un cuadrangular or (AmL) un jonrón

to hit town — (colloq) llegar* a la ciudad

you made a big hit with my mother — le caíste muy bien a mi madre, mi madre quedó impactada contigo; (before n) <song, show> de gran éxito

she's a hit with everyone * — les cae bien a todos

a lot of what he said hit home — gran parte de lo que dijo dio en el blanco or hizo mella

we hit London at nightfall * — llegamos a Londres al anochecer

hit list N — (=death list) lista f de personas a las que se planea eliminar; (=target list) lista f negra

hit parade N — lista f de éxitos

hit song N — canción f éxito

hit squad N — escuadrón m de la muerte

she hit him with her handbag — le pegó or le dio un golpe con el bolso

(let's) hit it! — (AmE) dale!, rápido!

to hit the road o the trail — ponerse* en marcha

to hit the sack o the hay — irse* al sobre or (Esp tb) a la piltra (fam)

the truck hit a tree — el camión chocó con or contra un árbol

the bullet hit him in the leg — la bala le dio or lo alcanzó en la pierna

to hit one's head/arm on o against something — darse* un golpe en la cabeza/el brazo contra algo, darse* con la cabeza/el brazo contra algo

to hit the ceiling o the roof — poner* el grito en el cielo

thieves have hit many stores in the area — (AmE) ha habido robos en muchas tiendas de la zona

to hit a home run — hacer* un cuadrangular or (AmL) un jonrón

to hit town — (colloq) llegar* a la ciudad

you made a big hit with my mother — le caíste muy bien a mi madre, mi madre quedó impactada contigo; (before n) <song, show> de gran éxito

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

Glasgow's where it's at — en Glasgow es donde está la movida *, en Glasgow es donde está el rollo (Sp) *

I'll just run through where we're at — te voy a poner al tanto or al corriente de cuál es la situación

• my room's at the back of the house — mi dormitorio está en la parte de atrás de la casa

• the dress fastens at the back — el vestido se abrocha por detrás

• at the bottom of the stairs — al pie de las escaleras

• to stand at the door — estar de pie or (LAm) parado en la puerta

• at the edge — en el borde

• my room's at the front of the house — mi dormitorio está en la parte delantera de la casa

• at the top — (gen) en lo alto; (of mountain) en la cumbre

• to be at the window — estar junto a la ventana

"my email address is jones at collins dot uk" — (jones\@collins.uk) -mi dirección electrónica es jones arroba collins punto uk

• at an early age — de pequeño/pequeña

• at Christmas — por or en Navidades

• at Easter — en Semana Santa

• at the moment — en este momento

• at night — de noche, por la noche

• at a time like this — en un momento como este

• at it, while you're at it * — (=doing it) de paso; (=by the way) a propósito

she's at it again * — otra vez con las mismas

• boys at play — muchachos que juegan, los muchachos cuando juegan

• I could tell she'd been at the whisky — se notaba que le había estado dando al whisky *

• at war — en guerra

• to be at work — (=working) estar trabajando; (=in the office) estar en la oficina

• acting at its best — una actuación de antología

• at peace — en paz

• at a run — corriendo, a la carrera

• at full speed — a toda velocidad

• I was shocked/ surprised at the news — me escandalizó/sorprendió la noticia

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)

to be at it — (colloq)

she's been hard at it studying all morning — ha estado toda la mañana dale que dale estudiando (fam)

to be at something: she's been at my things ha estado hurgando en mis cosas; Joe's been at the brandy again Joe le ha vuelto a dar al brandy (fam); to be (on) at somebody darle* la lata a alguien (fam); she's been on at him to stop smoking — le ha estado dando la lata para que deje de fumar

a shot in the dark — un palo de ciego

like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar

shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo

location shots — exteriores mpl

(lead) shot — perdigones mpl

to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso

shot silk — seda f tornasolada

to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo

to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien

two shots rang out — se oyeron dos tiros or disparos

• a shot across the bows — (lit, fig) un cañonazo de advertencia

• there was an exchange of shots — hubo un tiroteo

• to fire a shot at sth/sb — disparar a algo/disparar a or sobre algn

• he was off like a shot — salió disparado or como un rayo

• to take a shot at sth/sb — (lit) pegar un tiro a algo/algn; (fig) atacar algo/a algn

• to put the shot — lanzar el peso

• he's a bad/ good shot — es un mal/buen tirador

• just give it your best shot — limítate a hacerlo lo mejor que puedas

• to have a shot at sth — intentar algo

I don't think there's much chance of persuading her but I'll have a shot at it — no creo que haya muchas posibilidades de convencerla pero probaré or lo intentaré

a shot in the arm * —

• shot silk — seda f tornasolada

• his story is shot through with inconsistencies — su narración está plagada de incongruencias

• what little confidence he had is shot to pieces — la poca seguridad que tenía en sí mismo se ha ido al traste

shot glass N — copa f de chupito

shot put N — (Sport) lanzamiento m de pesos

shot putter N — lanzador(a) m / f de pesos

shot silk N — seda f tornasolada

a shot in the dark — un palo de ciego

like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar

shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo

location shots — exteriores mpl

(lead) shot — perdigones mpl

to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso

shot silk — seda f tornasolada

to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo

to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien

where it's at — (colloq)

at Christmas — en Navidad, por Navidades (Esp)